PUIG FRANCE, S.A.S., con sede al 65-67 di Avenue des Champs-Élysées, 75008 Parigi (Francia), titolare del numero di partita IVA B-64.797.129 e iscritta al Registro del commercio e delle società di Parigi R.C.S. 682 030 507 (nel prosieguo “l’Organizzatore”), organizza dal 3° al 31 dicembre 2025, un gioco di Natale Jean Paul Gaultier intitolato “LA SFIDA GHIACCIATA DI GAULTIER” (nel prosieguo, il “Gioco”).  

La partecipazione al Gioco implica l’accettazione integrale delle condizioni di cui nel presente regolamento (nel prosieguo, il “Regolamento”). Qualsiasi infrazione degli articoli del presente Regolamento impedirà di partecipare al Gioco e l’eventuale ottenimento di un premio. 

Il Regolamento può essere consultato sul sito web https://www.jeanpaulgaultier.com/ (il “Sito web”) per tutta la durata del Gioco. L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il Regolamento e di adottare tutte le decisioni che potrebbe considerare pertinenti rispetto all’applicazione e all’interpretazione del Regolamento.  

L’Organizzatore si riserva il diritto di squalificare e di perseguire chiunque divulghi sul Sito web dell’Organizzatore contenuti che attentino alla morale, che violino i diritti di terzi o di natura promozionale. 

Condizioni di partecipazione: 

La partecipazione al Gioco è aperta a chiunque abbia accesso a Internet.  

Non saranno ammesse le persone che non forniscano tutti i dati richiesti, o che forniscano dati non esatti, falsi e/o incompleti, nonché chi non soddisfi le condizioni di cui al presente Regolamento.   

Funzionamento del Gioco: 

Le persone partecipanti devono giocare al Gioco sul sito di Jean Paul Gaultier tra il 3o dicembre e il 01 gennaio 2026 per tentare di ottenere un codice promozionale. Questo codice promozionale deve essere usato all’interno del periodo indicato (codice promozionale a uso unico valido per ogni acquisto online di un importo superiore o uguale 90€, fino al 01.01.26 – ore 23:59) per beneficiare del vantaggio annunciato. Superato tale termine, il codice promozionale non sarà più utilizzabile. 

Il gioco inizia il 3o dicembre 2025 e termina il 01 gennaio 2026, ore 23:59. Non saranno accettate partecipazioni dopo il 01 gennaio 2026 ore 23:59 (ora di Parigi).  

I partecipanti al Gioco riceveranno un codice promozionale che dà diritto a uno dei seguenti premi, fino a esaurimento scorte. 

• JPG Key Chain per i vincitori di 1° livello. 

• Miniature Le Male Elixir & Gaultier Divine per i vincitori di 2° livello. 

Ogni partecipante può vincere un codice promozionale; si tratta di un Gioco a vincita immediata. Non ci saranno perdenti. I partecipanti possono giocare senza limitazioni tra il 3 dicembre e il 31 dicembre 2025. 

I partecipanti devono effettuare l’ordine tra il 3 dicembre 2025 e il 31 dicembre 2025 per richiedere il premio vinto. Una volta superata la scadenza, il codice promozionale non sarà più valido. 

In nessun caso l’Organizzatore potrà essere ritenuto responsabile qualora il vincitore non utilizzi il codice promozionale entro il periodo indicato per ragioni non imputabili all’Organizzatore. 

I premi non possono essere scambiati, modificati o convertiti in denaro o equivalente. La Società Organizzatrice si riserva il diritto di sostituire il premio con un altro di pari valore senza che ciò dia luogo a reclami o contestazioni. 

Le persone partecipanti, l’Organizzatore e gli operatori convengono espressamente che i sistemi informatici e i documenti dell’Organizzatore e degli operatori sono autentici, fino a prova contraria. Le date e le ore registrate sono quelle fornite dal sistema informatico degli operatori. Non possono essere contestate dalle persone partecipanti. 

Si conviene espressamente che i dati contenuti nei sistemi informatici in possesso dell’Organizzatore o dei suoi fornitori di servizi tecnici abbiano forza probante quanto agli elementi di connessione e alla determinazione delle persone vincitrici. 

La partecipazione al Gioco implica la consapevolezza di accettare le caratteristiche, i limiti e i rischi abbinati a Internet.  L’Organizzatore non sarà considerato responsabile dello scorretto funzionamento di Internet né dei problemi di configurazione o legati a uno specifico browser o Sito web. 

L’Organizzatore non sarà considerato responsabile dei danni causati ai partecipanti, al loro materiale informatico e/o ai dati ivi conservati. 

L’Organizzatore vieta alle persone partecipanti di modificare il formato del Gioco tramite qualsivoglia mezzo. In questo senso, l’Organizzatore si riserva il diritto di far rispettare le pari opportunità delle persone partecipanti, in particolare presso i tribunali o tramite qualsiasi mezzo convenga. 

E ancora, qualsiasi tentativo di uso del Gioco al di fuori dell’interfaccia non modificata operante sul Sito web sarà considerata al pari di un tentativo di frode. La disintegrazione del Gioco o l’uso di uno script personale o di qualsiasi altro metodo destinato ad aggirare il Gioco così come è stato previsto nel presente Regolamento sarà altrettanto considerato un tentativo di frode e porterà all’eliminazione immediata della persona partecipante. 

L’Organizzatore si riserva il diritto di annullare, ritardare, interrompere e/o rinviare il Gioco, o ancora di modificare in tutto o in parte le modalità indicate nel Regolamento senza che ciò porti a una sua responsabilità.  

Si sottolinea che, per partecipare al Gioco, le persone partecipanti dovranno fornire determinate informazioni personali loro riguardanti (nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono...). Le persone partecipanti riconoscono di aver ricevuto tutte le informazioni necessarie ai sensi del Regolamento no 2016/679 del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche rispetto al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di questi dati (nel prosieguo, il “GDPR”) e della legge francese no 78-17 del 6 gennaio 1978 come modificato (nel prosieguo, la “Legge informatica e libertà”), riconoscendo in particolare di essere state edotte dei propri diritti nel modulo di iscrizione. 

Tali informazioni sono necessarie per dare seguito alla partecipazione e determinare le persone vincitrici. I dati personali forniti per le persone partecipanti al Gioco saranno archiviati in un documento di proprietà di PUIG FRANCE, S.A.S (nel prosieguo, il “Titolare del trattamento”) al fine di gestire il Gioco e di inviare informazioni commerciali.  

Le persone partecipanti riconoscono che i dati personali così raccolti: 

• sono destinati a permettere il funzionamento del Gioco; 

• sono conservati dal Titolare del trattamento per tutta la durata del Gioco, che non potrà in alcun caso superare i tre anni dalla loro raccolta; 

• sono trattati dai servizi competenti autorizzati dal Titolare del trattamento, in particolare quelli incaricati dei rapporti commerciali, della comunicazione e del marketing; 

• possono essere attribuiti a un soggetto che appartiene al Gruppo PUIG che abbia i medesimi obiettivi rispetto a quelli summenzionati; di conseguenza, le persone partecipanti riconoscono di essere state dovutamente informate della prima cessione dei rispettivi dati personali; 

• potrebbero essere divulgati a terzi intervenienti, in nome del Titolare del trattamento, per la gestione del Gioco, e/o a qualsiasi autorità amministrativa o giudiziaria che richieda la comunicazione di tali dati personali. 

Qualora i dati personali venissero trasferiti all’esterno dell’Unione europea, PUIG garantisce che tale trasferimento sarà realizzato nel rispetto di una delle protezioni offerte dalla Commissione europea.  

Ai sensi del GDPR e della Legge francese Informatica e Libertà, le persone partecipanti dispongono di un diritto di accesso, di rettifica e di soppressione dei dati che li riguardino, di un diritto di recesso in qualsiasi momento e di un diritto di opposizione, per motivi legittimi, al trattamento dei propri dati. Per esercitare tali diritti, le persone partecipanti devono inviare una lettera al seguente indirizzo: PUIG FRANCE, S.A.S., avenue des Champs-Élysées, 75008 Parigi, Francia (rif. Gioco di Natale Jean Paul Gaultier “LA SFIDA GHIACCIATA DI GAULTIER”) o al seguente indirizzo e-mail: [email protected]. 

Le persone partecipanti possono inoltre esercitare il diritto di denuncia presso un’autorità di controllo competente, in particolare nello Stato membro di domicilio abituale, del luogo di lavoro o del luogo della pretesa infrazione, in virtù dell’articolo 77 del Regolamento n° 2016/679 del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche rispetto al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione dei dati, se la persona coinvolta stima che il trattamento dei dati personali che la riguardano violi tale regolamentazione.  L’utente può contattare PUIG in qualsiasi momento al seguente indirizzo: [email protected], in caso di dubbio che riguardi l’utente oppure per qualsiasi domanda relativa alla riservatezza dei dati personali forniti a PUIG.  

Le persone partecipanti autorizzano l’Organizzatore a effettuare tutte le verifiche che riguardano la sua identità e il loro indirizzo. Qualsiasi indicazione falsa comporterà l’eliminazione della persona partecipante, così come le partecipazioni multiple dovutamente dimostrate. Le persone partecipanti autorizzano l’Organizzatore a utilizzare il loro nome, la loro città e il loro luogo di domicilio sul Sito web, senza restrizioni né riserve, e senza alcun diritto né alcuna remunerazione a questo titolo. 

Ciascuna persona partecipante autorizza l’Organizzatore a pubblicare, riprodurre e rappresentare i suoi elementi di dati sul Sito web. Tenuto conto della natura di Internet, la persona partecipante è consapevole e accetta che gli elementi dei dati possono essere associati a contesti diversi, ad altri elementi, usati sottoforma di collegamento ipertestuale o sfruttati parzialmente. 

Con la partecipazione al gioco, ogni persona partecipante accetta che l’Organizzatore utilizzi i propri cookie e quelli di terzi, sotto forma di sessione, con la finalità di facilitare la sua navigazione sul Sito web. I cookie sono procedure automatiche di raccolta di informazioni relative alle preferenze specifiche dell’utente quanto questi visiti un determinato sito web. La persona partecipante può impostare il browser in modo da accettare o rifiutare tutti i cookie, oppure di ricevere una notifica sul proprio computer che informi della ricezione di ogni singolo cookie, permettendo così all’utente di decidere se accettare o meno la sua introduzione sull’hard disk.. Le procedure di blocco e soppressione dei cookie possono cambiare da un browser all’altro, e la persona partecipante deve verificare attentamente le istruzioni del proprio browser. Se la persona partecipante rifiuta l’uso dei cookie, questi potrà sempre avvalersi del Sito web, ma con un accesso limitato ad alcuni servizi. 

Questo Regolamento è depositato presso la sede legale dell’Organizzatore al numero 65-67 di Avenue des Champs-Élysées, 75008 Parigi (Francia). Una copia di questo Regolamento è messa a disposizione gratuita di chiunque ne faccia richiesta via e-mail [email protected] o tramite posta all’Organizzatore. 

Il francobollo usato per richiedere il presente Regolamento può essere rimborsato alla tariffa applicabile alla posta economica tramite richiesta scritta accompagnata da un RIB. Si accetta una sola richiesta di esemplare del Regolamento di rimborso delle spese postali per partecipante (stesso nome, stesso indirizzo).  

Questo Regolamento può essere consultato sul Sito web per tutta la durata del Concorso. In caso di discrepanza tra la versione del Regolamento depositata presso la sede dell’Organizzatore e quella accessibile online, prevale la versione depositata. La versione depositata prevale altrettanto sulle informazioni divulgate attraverso tale Sito web nel caso in cui esse contraddicano questo Regolamento.  

Qualsiasi modifica al Regolamento sarà notificata sul citato Sito web e depositata presso la sede dell’Organizzatore. Queste modifiche saranno inviate insieme al Regolamento a chiunque ne faccia richiesta.  

Se questo Regolamento è redatto in diverse lingue, tutte l e versioni sono valide. Tuttavia, in caso di controversia, prevale la versione inglese.  

L’Organizzatore si riserva inoltre il diritto di modificare, prolungare, ridurre, sospendere o annullare il Gioco senza preavviso in seguito a qualsiasi circostanza che sfugga al suo controllo, in particolare in caso di situazioni eccezionali, di forza maggiore o di evento fortuito. L’Organizzatore si riserva in particolare il diritto di invalidare e/o annullare in tutto o in parte il Gioco qualora si sia verificata qualsiasi forma di frode o malfunzionamento. Si riserva in particolare il diritto di non attribuire i premi alle persone che abbiano commesso una frode e/o di perseguire in giudizio innanzi ai tribunali competenti gli autori, coautori e complici di tali frodi. La frode comporta la squalifica immediata del/della persona partecipante interessata. 

La responsabilità dell’Organizzatore non sarà coinvolta alla luce di quanto precede e le persone partecipanti non potranno reclamare alcun compenso a tale titolo, in qualsivoglia natura. 

Qualsiasi reclamo che riguardi il Gioco dovrà essere presentato per iscritto a PUIG FRANCE, S.A.S., avenue des Champs-Élysées, 75008 Parigi (Francia) o via e-mail a [email protected] (rif.: Reclamo – Gioco di Natale Jean Paul Gaultier “LA SFIDA GHIACCIATA DI GAULTIER”), al più tardi un mese dopo il termine accordato per partecipare la Gioco.  

Qualsiasi controversia che riguardi l’applicazione o l’interpretazione di questo Regolamento che non sia stata risolta con accordo amichevole sarà decisa dai Tribunali della Città di Parigi.